Les Fêtes du Vieux Marché 2010
dimanche 6 juin
à partir de 11h sur l'esplanade de l'ancienne caserne des pompiers
Animations, musique, nomination des nouveaux Ambassadeurs auprès du Vieux Marché .....

Info : http://www.marcheauxpuces.org/index.html

Les Amis du Vieux Marché ont besoin de vous !

Faites-vous membre ou faites des membres

Plus nombreux ils seront, au mieux sera défendu le quartier !

 En étant membre,  vous recevrez tous les deux mois, la petite gazette nommée « Le Brol »

Vous  prendrez ainsi  connaissance des activités du quartier

Tarif symbolique : 10€/an

Tarif amical : 15€/an

Tarif protecteur : 30€/an

Tarif d’honneur : 60€/an

Compte 068-2067934-18

Communication : Cotisation 2009 ou 2010 (si vous vous y prenez plus tard)

Pour : Les Amis du Vieux Marché

Place du Jeu de Balle, 23

1000    Bruxelles

Tel & Fax : 02/648.87.46

Mail :  avm@skynet.be

www.marcheauxpuces.org

 Parole du Président Michel Deschuytere

« Le Vieux Marché recycle depuis toujours, on y prend le temps de discuter, de vivre, on n’y fait pas fortune, on n’y a pas de poste de pouvoir ni de parachute doré, on se lève tôt pour travailler mais on y vit… et c’est sans doute pour cela que nous avons tant de visiteurs dans un quartier qui a un tel succès… »

Pourquoi ai-je choisi le pseudo de «  Sofei vandenaemet » ?

Pour la petite histoire :

 C’est là que mes parents ont vécu au début de leur mariage ( en 1946) … au dessus du commerce de ma grand-mère (la maman de mon poepa adoré). 

Tandis que mes parents vendaient des livres d’occasions uniquement sur le marché,  ma grand-mère et  Ida  la sœur  de mon père  vendaient des vêtements de seconde main à l’intérieur du commerce et également sur le marché. 

La maison fut abattue dans les années 80 si je ne me trompe.  (Encore un stuut incompréhensible pour moi vu l’histoire du quartier…. On aurait pu penser à rénover…mais bon…) D’après les informations il s’agit du n°30 de la place.

 Suite à l’assassinat de ma grand-mère dans cette maison en 1954, Ida est restée seule dans le commerce…. Mon père ayant choisi le métier de laveur de vitres pour reprendre en 1968,  l’actuel « Schievelat » près de la Chapelle jusqu’en 1975…après, ce fut ma sœur qui reprit le commerce jusqu’en 1980 mais ca, c’est une autre histoire. 

L’église de Notre Dame Immaculée de la Place du Jeu de Balle représente tant de choses pour moi …. Le bonheur des mariages, des baptêmes (notamment le mien ;o) …. Aux funérailles de plusieurs membres de ma famille. …. 

Les ballades avec ma grand-mère (la maman de ma moema) Sophie (Sofei) commençait toujours par une visite à Ste Rita et St Antoine…ensuite, nous faisions le tout du marché…après, nous partions à la recherche d’un banc pour se reposer.  Là, elle me parlait du Bruxelles d’autrefois…. J’adorais ces moments là. 

En résumé, étant née en 1963,  j’ai choisi Sofei en honneur à ma grand-mère  maternelle (également ma maraine) qui habitait rue des Orfèvres…. Les Vieux Blocs comme on dit…  situés entre la rue Haute et la rue Blaes  (la cité Hellemans) et en mémoire de ma grand-mère paternelle que je n’ai hélas pas connue ….  Cette place ayant une très grande importance au niveau sentimental et familial,  je ne pouvais mieux choisir comme pseudo !

Dimanche dernier, le temps était magnifique et partager l’apéro chez notre célèbre Marcel  avec mes amis Nicky, Michel, Jeancke et Jaja fut un pur moment de bonheur.  

En passant, j'en profite pour vous dire que je suis furieuse d'apprendre que sa maison va bientôt être démolie et qu'il devra changer d'adresse pour réouvrir son commerce !!!  Il y a dans ces bâtiments des trésors ! ...des caves superbes et à l'arrière, une façade qui daterait du 17ème siècle  m'a-t-on dit !!!  Quand je dis que le massacre n'est pas fini !!!!!

Comme Nicky était en vedette dans la gazette « Le Brol » j’en ai profité en tant qu’admiratrice de lui demander une petite dédicace.  Chose faite dans un éclat de rire général !  

Merci les amis….

Un peu de nostalgie ...

Et les jours de misère et de grand froid ....

J’en profite pour faire un petit coucou à Janie qui possède également un blog….

Blog des AVM (amis du Vieux Marché)….le blog de Janie…

http://avm-2006-janie02.skyrock.com/

http://janie02.skyrock.com/

Et quelques souvenirs .....

Photo de Chantal Boon née en décembre 55 à l’hôpital St Pierre.  Elle a habité place du Jeu de Balle et sa maman (Germaine) était la patronne du « café d’Alost ».  Lors de la Joyeuse entrée du Roi Baudouin et de la Reine Fabiola, c’est elle qui a eu l’honneur de remettre un bouquet de fleurs à la future Reine des Belges.

Chantal aujourd'hui...à qui je dis....Un Grand Merci ;o))

Ballade photo au Vieux Marché

Un dimanche matin, été 1974.

Un petit téléobjectif et on se laisse aller. Situations cocasses dont chacun peut inventer la légende de la photo ou, simplement, s’imaginer une histoire drôle.

Je ne me rappelle pas exactement les circonstances de prise de vues, mais ce dont je me souviens c’est les trois ou quatre magasins de disques de la place qui diffusaient « plein tube » le 33 tours du MFSB, traduction : Mother, Father, Sister & Brother avec leur thème « TSOP ».

 TSOP ?  The Sound of Philadelphia, icône de la musique disco, un thème orchestral, avec de belles lignes de basses, des charleys et cuivres qui dynamitent les baffles, se terminait par un fondu enchaîné génial des Three Degrees… « Dirty Ol’ Man », disque d’or en Belgique.

 Ces poupées-là, mes amis, savaient tressauter du popotin ! Et relancer la libido à un niveau inconnu sur l’échelle de Richter, normal cette échelle n’ayant pas de limite…

A ce sujet et sans arrière-pensée de pub (vous me connaissez), je vous recommande, pour tout, tout savoir de la disco, le bon bouquin de Peter Shapiro « Turn the beat around » chez les éditions Allia. Pas de crainte, traduit en français par un expert, Etienne Menu. 429 pages passionnantes qui ne se lisent pas sur une après-midi.

Actuellement, en digital, on prendrait 100 photos… avec un problème qui n’existait pas en ces temps d’après le premier choc pétrolier : le ‘droit à l’image’.

 Aussi, je serai prudent, si d’aventure l’un de nos visiteurs se reconnaissait et ne souhaitait pas paraître sur le blog de Sophie, qu’il me contacte, je flouterai illico son visage (euh ! pour autant qu’il y ait une preuve à l’appui).

Ceci dit, je crois que la superbe ambiance ‘den  Met’, l’emportera ‘diirrtyy oool’’’ maaannn !

Robert Dehon

Merci Robert ....j'ajouterai que le Vieux Marché en 1974 était mon terrain de jeux, le chemin emprunté pour me rendre à la piscine toute proche et la découverte musicale....tous ces hits que tu cites...que de souvenirs !....

Voici la 1ere des photos en possession d’Henri !
Au fond on voit « le freddy »et bien évidement tous ceux de sa génération.

En gros plan, il y a Jean-Pierre Rogeman à 15 ans (sa grand mère avait un magasin rue de la prévoyance), il est parti au brésil rejoindre ses parents ainsi qu'harold Cuvelier (qui courtisait avec la sœur de Kicket si ses souvenir son bon) et du coté droit il y a aussi  flupe Strobbant (qui nous a malheureusement quitté) et lui-même (Henri….surnom le stachje).

Il me fera parvenir plus tard, d’autres photos de cette époque !
Un tout tout grand merci pour ces merveilleux souvenirs d’enfance d’HENRI ASSELBERGHS…..

Un petit message de Jean-Jacques Hellinckx que je remercie en passant ...

Je m'arrêterais devant chaque échoppe...j'écouterais mes ancêtres parler avec ce bel accent que j'aime tant....si sympathique le bruxellois

Je longerais la place pour voir l'évolution du quartier....

je pénètrerais dans les impasses....Je faisais pareil pendant mon enfance ...mais dans les années 70, c'était la rue des Chandeliers, de la Samaritaine et toutes ses ruelles avoisinantes que j'explorais.....je garde encore en mémoire l'intérieur de chaque maison explorée !

Et puis....Les visages aussi.....

Un bonheur mêlé de mélancolie, et aussi de tristesse à la découverte de cette carte….Toute une époque de ma vie me revient. 

Je la croisais souvent cette dame, je la saluais….nous empruntions souvent le même chemin sans jamais se parler….Je me posais souvent ces questions….Avait-elle été belle ? Que lui était-il arrivé pour en être là …Chaque année qui passait, j’observais sa déchéance physique….

J’abordais souvent les personnes démunies qui erraient dans la rue mais elle,… jamais je n’ai osé le faire…

Je lui dédie ce post….en espérant qu’un jour elle ai connut au moins une fois dans sa vie …une petite embellie.

Ce serait chouette de retrouver la suite de cette série de cartes postales...

Je ne m'en lasserai jamais de les observer .....

Voici le message de William,

http://marolliens39.skyrock.com/

Guy Jonau et Jeancke

Jeancke et Nicky

Nicky-Michel.g-et Michke (ami de Nicky) très chouette aussi

Michke-la maman de Jeancke et Jaja la femme de Jeancke

La maman de Jeancke, Jaja, Roland, Sofei et Sarah (ma fille)

Eh ben !!! Elle a l'air bien fâtiguée la Sofei ;-)

Encore un tout grand merci à tous d'être venu....Le temps passait trop vite ! A très bientôt je l'espère...il y a encore tant de choses à raconter sur Bruxelles !

Et plus tard rue Haute....l'odeur de la torréfaction du café Jacqmotte ...

Et puisque nous sommes dans le quartier, je rends un hommage à ma tante Alida (soeur de ma maman) décédée en 1993 ...à Jeannine ma cousine et sa fille Nicky qui vivent en Amérique....

Ma tante habitait les "nouveaux blocs" de la rue Haute

 Suite à un problème technique avec le blog, je vous invite à lire l'article que j'ai placé dans les commentaires.

Il s'agit des Olympiades des Marolles demain à la Place du Jeu de Balle....Une belle initiative pour les jeunes organisée par un Comité de quartier.

Texte publicitaire distribué vers 1900 rédigé par Gérard Hendrichs, marchand sur le Met :

"Sans doute, vous n'avez jamais assisté à l'ouverture du vieux marché, principalement un dimanche matin.  Cette cohue étrange mérite d'être vue et je crois plaire à tous en les priant de vouloir se rendre compte de l'animation pétillante qui éclate à certains moments dans ce quartier populaire. 

L'ouverture des autres marchés ne saurait être comparée à celle de la place du Jeu de Balle.  Dès 5 heures, tous ces négociants démocratiques se précipitent au galop pour s'emparer des meilleures places.  On se rencontre, on se bouscule, en se lançant les qualificatifs les plus aimables : "Imbécile, maladroit: loerik, smeerlap, vilain merle, platteneus, etc..." et, pour finir, on a trouvé chacun un endroit plus ou moins convenable.

 Vers 9 heures, les marchands secondaires s'approchent avec le vrai ou le faux savon de Marseille, les pipes, les lunettes, les parapluies et les mille brimborions.  C'est l'instant de jeter un coup d'oeil sur les serruriers qui, pour quelques sous-depuis 25 centimes, fabriquent subito n'importe quelle clé; et de temps en temps, l'on commence à entendre les appels lamentables de marchandes de soupe, de café, de chocolat, de petits pains, de smoutebollen, de koikkebakken, etc..., qui essaient de débiter leurs produits.

De 10h à 2h, ce sont les bonnes heures, c'est alors qu'on entend les fameux boniments de ces négociants extraordinaires et c'est un plaisir réel de constater leur adresse, lorsqu'ils ont un client.  Il est difficile de résister aux quantités de tentations qui s'offrent à vos regards : un pantalon pour 1 franc, des bottines pour 75 centimes, une robe pour 50 centimes, un jupon pour 25 centimes; un tablier pour 15 centimes, des cols à 5 centimes, etc...

On gagerait sérieusement qu'il existe des fabriques spéciales et grandioses de vieilleries admirables pouvant munir continuellement les marchands de tous ces articles économiques et, vraiment, on n'en juge qu'après avoir vu.  Donc, lorsque vous aurez besoin d'un article quelconque, rendez-vous lestement à l'unique marché de ce genre.  Achat avantageux et divertissement agréable."

(Extrait du "Bulletin du Touring Club de Belgique".)

Un grand merci Monsieur Lovenfosse pour la documentation.

Photo de Louis Maurissen

Bal National aux Marolles

Depuis 2003, le plus grand bal populaire bruxellois fait virevolter la capitale à la veille de la fête nationale.  Un rendez-vous pour tous âges, teinté de belgitude, où la bonne humeur et la légèreté donnent le ton de la soirée.  Au programme : Jean-Luc Fonck, le groupe Jaune Toujours et l'accordéon de Jos Mommen.

(article  du Journal 7 Dimanche du 15 juillet 2007)

Le 20 juillet 2007 à 19H30

Place du Jeu de Balle

www.balnational.be

Milou aux puces

A l'endroit où Tintin découvrait la fameuses maquette de la Licorne, le 3ème marché aux puces consacré à l'oeuvre d'Hergé sera organisé samedi. On y trouvera livres, objets, albums, originaux, affiches, figurines, jouets et documents liés à l'univers de Tintin.

Le 21 juillet 2007 de 16h à 20h

Place du Jeu de Balle

www.tintin.be

(article du Journal 7 Dimanche du 15 juillet 2007)

A la demande de certains visiteurs pour rappel

Ce samedi 2 juin 2007 à partir de 13h30 dans la Marolles

11ème chapitre de l'Ordre du Bloempanch

www.bloempanch.be

Voir mon post du 30/05/2007

Ce dimanche 3 juin 2007

Les Fêtes du Vieux-Marché

Rendez-vous à 11h à l'ancienne caserne des pompiers sur la place du Jeu de Balle

Détails sur mon post du 08/05/2007

Je vous souhaite à tous un excellent week-end

 

 

 

Les formidables caricatures de Bizuth.

J’en avais parlé à Sophie, espérant pouvoir muscler ce post. Hélas, parfois, les recherches ne mènent à rien. C’est le cas de Bizuth, un dessinateur d’un immense talent et brusseleir de surcroît : faisons-nous plaisir !

Son nom est Hubert Olyff, il semblerait qu’il fut correspondant de guerre belge. Et puis c’est le néant, l’horrible habitude de ne pas répondre aux emails… Cela étant, Bizuth a été publié dans deux livres que l’on peut trouver sur les sites Internet de livres de deuxième main, à des prix moins drôle que ses croquis. A chaque fois il s’agit d’une collaboration avec Edmond Hoton après la libération du pays : « Eux et nous » et, nettement plus vachard, « Leurs gueules ».

 

». L’occupant nazi est croqué et régurgité, les Alliés drôlement sympas et le bruxellois de l’époque… un peu entre les deux ! De toute façon, Bizuth possédait un coup de crayon remarquable, une patte de coloriste acérée (ça se dit ça « une patte acérée » ?). Personnellement, ce que je trouve fantastique sont les vues « aériennes », un don de la perspective étonnant et quelle vivacité dans l’installation des personnages ! Sans oublier les arrière-plans qui posent tellement bien l’ambiance.

 

 

Je n’ai pas acheté les livres, j’ai reçu l’autorisation de reproduction de Bernard Paich, rédacteur en chef de l’excellent magazine français « 39-45 » qui est un tout grand titre de cette presse spécialisée. Thanks, Bernard !

 

 

Je n’indique pas de légendes car, à ma connaissance, il n’y en avait pas. Sauf, pour la rue des Radis ! Si l’un d’entre vous possède le CD audio avec « Radish Street » du groupe jazz « The Ramblers »…

Appel aux lecteurs, comme on dit : si vous en savez plus…

Bon on se change en petit moineau des strotjes.

 

Robert Dehon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Merci Robert Dehon

 Les PARRAINSdes ambassadeurs : Guy LECLERCQ & Marc DEMOOR   (dessinateurs et caricaturistes)

 NOM                                                  Ambassadeur de :                                         Explication

Camille DE TAEYE                     … des croque-brocs                            (artiste  peintre, portraitiste au « Brol »)

Pierre HUYGENS                        … des chineurs de classe                   (collectionneur d’objets pédagogiques)

Gabrielle STEFANSKI              … de la sensualité                                 (animatrice  RTB1/parlez-moid’amour)

Philippe DECLOUX                  … des E.T. du crayon                        

Marie-Hélène SIMON              … de la fidélité et du cœur.

Jean WATHELET                     … des brocs de classe                          (brocanteur selectif)    

Toni & Marcel                          … des « bois sans soif ! »                    (cafetiers Place du Jeu de Balle)

Louis LIERMAN                       … de la convivialité.                              (ami fidèle du Vieux Marché)  

Au 19^ème siècle, l’ensemble du quartier de la rue Haute et la rue Blaes était constitué d’un ensemble d’impasses et de cours (comme la plupart d’autres quartiers dans Bruxelles).  Au milieu de ce siècle, la Ville décide de s’intéresser au problème d’assainissement afin de mieux contrôler ces endroits considérés comme insalubres. 

Il était urgent de trouver une solution afin de reloger la population qui ne désirait pas quitter les lieux. Malheureusement, ce n’était pas au départ une priorité pour la Ville. Il faut garder en mémoire que les gens n’ont pas été ménagés en matière d’expropriations …Il y eut les grands travaux de la Jonction ferroviaire Nord-Midi, la construction de Palais de Justice et le voûtement de la Senne.

 Entre 1851 et 1854, la première action spectaculaire fut le percement de la rue Blaes et la disparition de très nombreuses impasses.

Comment reloger un maximum de personnes sur un espace restreint ?  C’est l’architecte Emile Hellemans qui en 1905 va imaginer un ensemble de six blocs parallèles.  Une idée assez moderne pour l’époque, un ensemble architectural influencé par l’art nouveau alliant le confort (de l’époque) et le modernisme.

C’est en 1915 qu’eut lieu l’inauguration de la Cité Hellemans.    

Très critiquer par certains et pourtant très apprécié par les locataires, ces immeubles offraient un espace de vie beaucoup plus agréable que dans les impasses et autres vieilles maisons du quartier. 

Même si les habitations n’offraient que le strict nécessaire, il y avait de l’espace pour les enfants et les personnes plus âgées pouvaient tranquillement profiter de leur grande terrasse les jours de beaux temps. 

 

Photo Archives de Bruxelles...à la construction des nouveaux logements dans les années 50-60 la cité Hellemans fut nomée "Les Vieux Blocs"

 

 

Je me souviens qu’à l’époque, ma grand-mère ne fermait jamais sa porte à clé.  Tout le monde se connaissait.  Dès que l’on pénétrait dans son appartement  il y avait une grande pièce qui servait de salon et salle à manger avec vue sur le grand balcon. Il y avait 2 portes de part et d’autre de la pièce, c’était les chambres qui donnaient côté rue Blaes.   Je vois encore son grand poêle à charbon sur lequel elle déposait l’eau à chauffer afin de pouvoir offrir une tasse de café à toute heures  à ses visiteurs.  Elle avait son petit moulin à café et son paquet de chicorée à la main.  Cela sentait toujours le café chaud et le speeculoos chez elle.  Elle assise dans son petit fauteuil, tricotait toute la journée et nous autour de la grande table, nous l’écoutions des heures parler de son arrivée dans ce logement.  Elle parlait de l’arrivée du gaz, de l’électricité, de l’installation de la petite salle de bain dans la cuisine !!  De l’obscurité terrible dans laquelle ils étaient plongés durant la guerre, du bruit du tram qui passait encore rue Blaes.  Pendant ce temps là, mon grand-père créait ses tableaux sur le balcon.  Depuis sa pension il aimait peindre le vieux quartier de la Woluwe qu’il avait gardé en mémoire…  Ils ont vécu près de 60 ans dans les « Vieux Blocs ». 

 

J’ai toujours  du mal à imaginer comment ils ont pu vivrent là avec 8 enfants ?  Même si il y avait 3 chambres dans leur premier appartement de la rue des Orfèvres (le premier bloc comme on disait)…..Pour rien au monde, ils n’auraient accepter de partir vivre ailleurs. 

 

 

Voici une annonce que j’ai reçue dernièrement…si cela vous intéresse, répondez rapidement à cette dame  

 

"Je suis professeur à la Vrije Universiteit Brussel. Je suis historienne et spécialisée en histoire sociale. J'ai pu consulter les archives du Foyer bruxellois pour préparer un article sur le Cité Hellemans  rue Blaes/rue Haute/rue de la Rasière.  Maintenant j'ai l'ambition d’écrire sur la vie quotidienne des habitants de ces appartements. Je voudrais interviewer des gens qui ont vécu dans ces appartements dans les années 1940, 1950 et 1960."

 

Voici l’adresse : pvdeeckh@vub.ac.be    Patricia Van Den Eckhout

Fonske et Sotje un des derniers couples de légumiers du Vieux Marché

Et voici Sotje....les anciens doivent certainement se souvenir d'elle

 

Malgré leur travail pénible Sotje et Fonske savaient faire la fête !  Les voici au mariage de leur fille

 

François Thienpont (l'oncle de Mary), Yvonne et Spirou.....

 

Vous les reconnaissez ?  Tite, Caliche, Spirou, Thienpont et Yvonne...

 

Les belles années, à gauche Charlotte la fille de Fonske et Sotje....

1971...la relève est assurée.....Charlotte et Philippe...les nouveaux(comme tant d'autres)  Ketjes du quartier...longtemps, ce fut ma plaîne de jeux après le marché....Il y avait même une petite kermesse qui s'insallait là 3 ou 4  fois par an, j'adorais aller sur "le zotte meulen" ou dans la "chenille" nous attendions que la bache se soulève pour y faire nos petites bêtises...surtout les grands pour s'embrasser......je me souviens aussi du feu d'artifice où tous les enfants du quartier assistaient.....

 

Dans les années 70, le Vieux Marché intéressait aussi les enfants....c'était ma caverne d'Ali Baba....j'adorais rapporter à la maison mon sac de "Brol"

 

Merci à Mary Torres de m'avoir envoyé ces photos.....voici ce qu'elle m'écrit :

 

Ci-joint quelques photos du vieux marché. Soitje et Fonske je les ait connus alors que j'étais encoretoute petite, Soitje me gâtait en m'offrant des fruits pendant que maman "taillait une bavette" avec elle.
Fanny (ma soeur) est encore en contact avec une de leurs fille Charlotte, c'est cette dernière m'as prêter les photos de ses parents. Sur les autres photos ont voit  mes cousins, ils étaient eux aussi des marchands au V. Marché. Les dernières avec les enfants c'est Philippe(fils de Fanny)et Charlotte.

Année 66-67 ?  Classe de Madame DeWinter à la maternelle de la rue des Fleuristes (c'est mon cousin qui vient de m'envoyer cette photo) !  Je ne l'avais jamais revue...c'est moi Sophie au dessus de la croix rouge et à droite, c'est mon cousin Jean-Marc.  Et les autres ??????  Y a-t-il quelqu'un qui se reconnait sur la photos ?

 

Et là nous sommes dans les années 60 sur le parking aire de jeux des nouveaux blocs rue des Vers rue Pieremans....le point rouge c'est mon cousin Georges et l'autre c'est ma cousine Georgette si je ne me trompe. Et aussi Jean-Elie....

Et les autres ?  Quelqu'un peut-il m'aider à remettre un nom sur ces visages ?

Peut-être vous ?  Peut-être vos parents ? 

Merci Jean-Pierre Roels pour toutes ces nouvelles photos...

Quelque part entre la Gare du Midi et la Porte de Hal...il s'en passent des choses...

 

Les Vieux Blocs....dans les années 30-40, ma mère allait sur le toit pour faire bronzette....original pour avoir la paix !

 

Mais pourquoi je n'ai pas pris des photos avant !!! Vous auriez vu le changement !!!  Toute petite de ma chambre, je disais bonsoir à Tintin que je voyais au loin....devant l'ancienne gare du Midi !  A présent il est masqué derrière un mur de béton !

 

D'ici quelques années.....il y aura encore beaucoup de changements...cela se voit aux grues qui sont posées au loin....

 

Vue du ciel...........

Je n'ai pas de commentaires à faire sur cette série de photos...elles parlent d'elles-même et  vous allez  certainement reconnaître les anciens du quartier....

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeanke comme d'habitude.........MERCI... j'adore cette série de portraits...

C'est Gilbert Delepeleere qui a retrouver cet article dans le livre qui parlait des métiers disparus à Bruxelles...Et il y avait une page consacrée à mon grand-père...

"J'ai pu le rencontrer dans son modeste, mais bien agréable petit appartement de la rue des Orfèvres un samedi matin, après le Vieux Marché.  Quatre-vingt sept ans (à l'époque), bon pied, bon oeil malgré cinq passages sur le "billard" de l'hôpital Saint-Pierre.

Son nom : Ferdinand Hoeffler, né en 1901 à Gand mais installé dans les Marolles depuis l'âge de deux ans.

Son épouse  Sophie Thys (tendrement appelée Sofei ou Fei par mon grand-père), âgée comme lui de 87 ans, est assise dans un fauteuil près de la fenêtre de la terrasse.

Ferdinand a un moral d'acier et n'a qu'un regret : ses vingt ans et tous les plaisirs qu'il a vécus dans les salles de danses de la rue Haute...
Une chose pourtant le chagrine un peu. Il devra déménager provisoirement, le temps que le "Foyer Bruxellois" rénove le "bloc" dans lequel il habite.

 Il devra aller rue des Tonneliers et on a beau lui dire qu'il y aura un nouveau papier sur les murs, que le rez-de-chaussée sera plus facile pour sa femme qui souffre des jambes, que le loyer n'augmentera pratiquement pas, rien n'y fait ! Pensez donc : cinquante ans dans le même appartement, avec les objets à la même place, avec les mêmes voisins (ou presque !) qui entrent pour dire bonjour.
Très jeune, Ferdinand apprend chez son père le métier d'ornemaniste, c'est-à-dire celui qui exécute des motifs décoratifs en plâtre ou en stuc. Faire des feuilles, des fruits, des cannelures, des noeuds sur un carton pierre, les dorer ensuite, c'était ça son métier.
Il a beau m'expliquer comment on "fait" le cadre en carton pierre, me dire ce que c'est qu'une matrice, m'expliquer la composition de la bouillie qui donnera le carton pierre, comment appliquer les feuilles d'or par la suite, me parler abondamment de la "keuppekeslaaim "(colle), je ne l'ai que vaguement compris et serais bien incapable de l'expliquer à mon tour... Par
contre, j'ai appris qu'un encadrement doré ajouré s'appelait "à la florentine" et qu'il fallait armer au moyen de tout fin fils de fer cette délicate dentelle.

Dans les Marolles, de nombreux ornemanistes travaillaient à domicile pour un "patron". Ferdinand a appris le métier dès sa sortie de l'école 7, rue Haute, à l'âge de 12 ans. Il se souvient avec émotion de ses instituteurs, MM. Housieu et Jeannet.

Avant de suivre les traces de son père, il avait essayé quelque chose d'autre : la passementerie. Il s'était fait engagé chez De Backer, rue des Capucins, à  un sou l'heure (5 centimes) ce qui lui faisait cinquante centimes par jour.  Il essaya également chez Schwan, rue des Visitandines, mais il comprit très vite qu'il n'avait pas la vocation et que son métier était celui de son père.
Il l'abandonnera cependant, après avoir appris à conduire (sur une "Bovy" fabriquée à Anderlecht) et de camionneur il deviendra chauffeur de taxi à Ixelles.  Quant à son vrai métier, celui d'ornemaniste, il en est très fier et on l'écouterait pendant des heures quand il en parle"

 

Ferdinand Hoeffer et Sophie Thys

 

Ils ont encore fêter leurs noces de brillant et son partis peu de temps après à 6 mois d'intervalle......

Je suis heureuse qu'ils aient pû regagner leur ancien appartement 'rénover' pour y finir leurs jours

Qu'est-ce que cela devait être agréable de traverser les rues de Bruxelles dans cette ambiance !

Merci Jean-Claude Vacca pour ces superbes photos

 

 

 

D'après ce que mon père m'a rapporté, son père, en plus d'avoir été cordonnier, vendeur de vélo au vieux marché et exercé d' autres  petits métiers avait un talent d'acordéoniste.Un petit groupe avait été créé déjà début des années 30 pour diffuser et vendre les chansons de rue de l'époque.

Sur la Photo n°1 on reconnait Louis portant son boulenaut,    dans bruxelles  mais où?

photo n°2 Louis joue de l'accordéon à droite l'artiste à la batterie était son cousin Antoine Vincent qui était un personnage très folklorique toujours à amuser les foules.Je suppose qu'ils se trouvaient au centre-ville puisqu'on remarque une enseigne 'café de la Bourse'

Sur la photo n°3 on aperçoit le groupe dans les années 30 au haut de la rue du chêne avec la boutique 'Photo Georges' avant que  celui-ci qui était le photographe bien connu des habitants du quartier , aille s'installer avec son commerce rue Haute.Les habitants du coin avaient l'air d'apprécier la chansonnette et vu le nombre de figurants je trouve cela un beau témoignage ,peut-être que certains viiteurs de ton bloc reconnaîtront leurs arrières grands-parents ?

 

Jean-Claude Vacca.