c'était au temps où bruxelles brussellait comme disait Jacques Brel

Chères amies,
Chers amis,

Vous aimez Bruxelles et ses dialectes ?

Vous souhaitez vous y initier ou faire profiter les autres de votre expérience …

Vous voulez dépasser le niveau "lexique des injures bruxelloises" …

Les aspects historiques vous attirent et un peu de linguistique ne vous donne pas le bibber …

Beulemans of Vloms, 't es allemoe koekoek iene zang !

Venez nous rejoindre les 2e samedis du mois, à la "Fleur de Papier doré" 53 rue des Alexiens à 1000 Bruxelles , de 11h00 à 13h00. Professeur-zwanzeur patenté, participants enthousiastes … en vollem bak ambiance !

Inscriptions Jean-Jacques DE GHEYNDT : 0476/86.47.03 ou jjdgh01@gmail.com

Merci de  confirmer votre éventuelle participation,
L’équipe se réjouit d'avance de vous y retrouver !

Prochaine réunion le samedi 09/02, de 11h00 à 13h00, à la "Fleur en papier doré"

PAF = 5,-€ la séance (pas d'inscription) + photocopies (le cas échéant)

Nous restons en principe déjeuner sur place (sans aucune obligation bien entendu)

Au plaisir de vous rencontrer bientôt,
Jean-Jacques

0476/86.47.03

Le dialecte bruxellois français ou Beulemans se caractérise par l'intrusion de mots et/ou d'une structure de phrase néerlandais(e) dans un discours essentiellement francophone. L'accent tonique des mots est également modifié et d'étonnantes variations dans la "musique" de la phrase rendent ce dialecte attractif pour nous et - souvent - ridicule pour nos voisins de l'Hexagone. Leur imitation de notre Beulemans est en général parfaitement erronée, mais il faut savoir que "Le mariage de Mlle Beulemans" fut le déclic d'inspiration qui insuffla à Marcel Pagnol sa célèbre trilogie dialectale "Marius - Fanny - César".

Non peut-être ?

Le dialecte bruxellois flamand ou Vloms fait partie du groupe des dialectes brabançons. Il se caractérise par une intrusion plus grande de mots francophones que dans le Néerlandais standard (l'ancien ABN), en particulier pour le nom des rues ! Il est riche d'insultes particulièrement breugheliennes et développe 7 niveaux d'éthylisme (à Anvers, on n'en recense que 5). La variabilité entre le Vloms des Marolles et des autres communes bruxelloises est parfois surprenante. Une variante très particulière, le Bargoensch (un argot, en réalité), fait actuellement l'objet de nombreuses publications tant en Belgique qu'aux Pays-Bas.

                                           Saluu en de kost, en de wind vanachter !              

 Jaja ... madame chapeau et Jeancke

Nicky, madame chapeau et Jaja

Ce samedi 5 juin 2010

Election de Madame Chapeau 2010 à la Place Rouppe dès 13h30..... Volle ambiance !!!!!

Pendant la Fête du folklore de nombreuses activités vont animer le patrimoine bruxellois et international.

Les "Noirauds" des Berceaux de la Princesse Paola récolteront à cette occasion des fonds au profit de l'Association Muco. Le programme :

Samedi 19 septembre :
- Cortège folklorique dans le centre de Bruxelles
- Village folklorique sur la Grand-Place avec animations et stands de dégustations

Dimanche 20 septembre :
- Animations et dégustations sur la Grand-Place et devant la statue du Manneken Pis

Où ? : A la Grand-Place et statue du Manneken Pis

www.bloempanch.be

Je serai présente à stand du Bloempanch en compagnie du Président Bob De Backer.  Venez nombreux déguster notre spécialité bruxelloise accompagnée d'un bon verre de Faro.

www.meyboom.be

Et au passage, un petit coucou à la fanfare du Meyboom

Meyboom ?

Le 9 août à l’occasion de la plantation du Meyboom, (une des plus anciennes traditions folkloriques Bruxelloises vieille de 700 ans), vous pourrez admirer un drôle de cortège composé des Compagnons de Saint-Laurent, des Bûûmdroeigers et des porteurs des géants.   L’ensemble sera protégé par les Gardevils qui seront eux-mêmes encouragés par Madame Chapeau !!!  Ces personnages hauts en couleurs, animeront les rues de Bruxelles !!!

L’histoire

http://www.meyboom.be/MENUS/debutfr.htm

Nous vous attendons nombreux ce jour-là !!!!

Madame Chapeau, Sofei et Bob De Backer président de l'Ordre du Bloempanch

Les Gardevils, Nicky et Sofei

Les Gardevils, Jeancke et Sofei

Lup...lup lup de Gardevils es doe .....Sofei adore le folklore Bruxellois !!!!

13^ème CHAPITRE DE L’ORDRE DU BLOEMPANCH SAMEDI 6 JUIN 2009

Programme :

13H : rendez-vous au café Wiels’Renard – 233, rue Haute (coin de la rue des Renard)

13H15 : départ en cortège, sous la conduite de la Fanfare du Meyboom, de notre porte-drapeau, de l’Agent 15 et de la Nouvelle Miss Bloempanch 2009 LYDIA DA ROCHA

(chanteuse née à l’hôpital St Pierre ayant vécu toute son enfance à la Place Emile Vandervelde à l’actuel Skievelat ….nièce de Sofei Vandenaemet)

Suivent ensuite les délégations des associations folkloriques, les invités d’honneur, nos futurs intronisés ainsi que les membres et amis.

13H30 : Inauguration par Andrée Longcheval( épouse du marionnettiste José Géal  mieux connu sous le pseudo de Toone VII) d’une plaque commémorative des funérailles fictives d’Adolf Hitler le dimanche 10 juin 1945 au 44, de la rue de la Prévoyance.

13H45 : Arrêt devant la plaque rappelant le 40^ème anniversaire de LA BATAILLE DES MAROLLES au coin de la rue de la Prévoyance et de la rue Montserat (dans la Marolle).

14H : Hommage au « Monument aux Vivants », rue du Faucon- dépôt de gerbe et hymne national Marollien

14H15 : Pauses désaltérantes chez les membres et sponsors

-         Restaurant les 3 Chicons rue des Renards

-         Restaurant Restobières  rue des Renards

-         Le Petit  Lion

-         Le Bar Espagnol chez Angelo rue Haute

14H45 : Inauguration de la plaque « Pollakkengang » au 186 rue Haute, qui fut le haut lieu du Théâtre de Toone de 1932 à 1944.  La plaque sera dévoilée par JOSE GEAL, notre Toone VII

-         Arrêt ….au resto La Cantine rue Haute et à la Fleur en Papier doré rue des Alexiens

15H30 : cour de l’Hôtel de Ville de Bruxelles

15H45 : tour d’honneur de la Grand’Place

16H : 13^ème Chapitre de l’Ordre du Bloempanch en la Salle Gothique :  (Ouvert à tous)

            Intronisation en que membre ‘Honris-Causa’ de :

            -José Walraet patronne du café de l’Horloge à Anderlecht depuis plus de 50 ans

            -Diane Dasseville chef du Protocole de la Ville de Bruxelles

            -Joëlle Dangel  patron de la Poissonnerie –Traiteur  depuis 25 ans à la rue Haute

            -Roger Vanden Stock Président du R.S.C. Anderlecht

-Daniel Verhoeft restaurateur qui fait revivre la rue des Dominicains, dont le célèbre resto « Chez Stans »

-         Drink offert par la Ville de Bruxelles

-         Dégustation de Bloempanch et Royal Tremblant (Kip-Kap)

17H30 : 2^ème tour d’honneur de la Grand’Place en direction de Menneke-Pis en passant par la rue Charles Buls et la rue de l’Etuve

18H : arrivée devant le Petit Julien (Menneke-Pis) qui sera habillé en « Boucher Belle Epoque »

La statuette sera dévoilée par les nouveaux intronisés au son de l’hymne national Marollien suivi par le traditionnel jet de chicklets

A ce moment là, Menneke-Pis débitera du Faro Cantillon au son des airs populaires de la Fanfare du Meyboom.

19H : Clôture du 13^ème Chapitre.

!!!!Nous vous attendons nombreux ce jour-là pour faire la zwanze ensemble !!!!!

Bob De Backer président de l'Ordre du Bloempanch ....clic sur l'image