UA-38716482-1

09/03/2008

à la pharmacie...

pharmacie 2
Les belles pharmacies d'autrefois....et ptite blague en passant...reçue de Freddy Brakeleer (excusez l'orthographe)!

 

Da's e klaaïn madammekke van rond de 90 joer, mo nog en klaan bekke (en'iel

klaan bekke) fringant dei ba de appoteiker binne stapt .

- Bonjour menier de n'appoteiker, edde ga aspirinne sivouplait ?

- Oui ma p'tite dame, nous avons ça !

- Edde ga uuk anti douleurss astamblieft ?

- Oui, aucun problème !

- Edde ga uuk mèdicamente teigge de rhumatism ?

- C'est certain que nous en avons !

- En par hasard edde ga vantaaïd viagra ?

- Oui, bien sûr !

- En edde ga pillekkess teige de ploeïje en de rimpels

- Oui, nous en avons aussi !

- En heu, edde ga pomaede vi de hémorroïdes ?

- Évidemment !

- En van taaïd uuk bicarbonat ?

- Certainement . . . !

- En edde ga uuk mèdicamente vi de leiver ?

- Bien sûr !

- Nog iet, edde ga pillekkess teige de stress ?

- Oui, sans aucun doute !

- En uuk cachetkess vi te sloepe ?

- Oui, oui, nous en avons !

- Na paess 'k nog op iet, edde ga stokke vi te marcheire ?

- Evidement madame !

- En edde ga uuk pampersse vi de aave meinse ?

- Mais certainement !

- En den nog iet, . . . . . . . . ?

- Enfin madame, nous sommes une pharmacie professionnelle. Nous avons tous les produits les plus demandés. Quel est votre problème au juste? 

- Awell menier de n'appoteiker, ik moen Prosper traeve die 95 joer eid op lesste van de moïnd en 't was vi te vroege of waaïle ons 'liste de mariage' ie mochte komme afzette.

 


pharmacie 

 

 

Commentaires

MADAMEKE GOOE TRAAVE AUSSI TRES BONNE CELLE-CI.

Écrit par : NICKY | 09/03/2008

Répondre à ce commentaire

A consommer sans modération ! Etant à l'origine de la traduction de cette blague en dialecte bruxellois, elle se trouve sur mon site depuis le 17-12-2007.

Écrit par : Macarthur | 09/03/2008

Répondre à ce commentaire

menier de n'appoteiker j'ais passer un bon moment.j'avais dejas lu sa chez gaumeferdoeme.tres bon blog sa aussi.saluuuu en de kost

Écrit par : josiane | 15/12/2008

Répondre à ce commentaire

Incroyable photos d'une époque où la médecine se faisait différemment. C'est un magnifique travail sur les métiers de la science et de la santé.

Écrit par : meteriel medical | 28/08/2014

Répondre à ce commentaire

Incroyable photos d'une époque où la médecine se faisait différemment. C'est un magnifique travail sur les métiers de la science et de la santé.

Écrit par : materiel medical | 28/08/2014

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.