UA-38716482-1

13/04/2007

jeux d'enfants...autrefois....

Que pouvais bien faire les enfants pendant les vacances ou les jours de beaux temps…

 

Il y avait le plaisir de faire l’aller-retour au littoral en train. 

blankenberg estacade

bankenberge

 

blankengerg 2

Blankenberghe était la plage préférée des Bruxellois

a lire l'histoire de Blankenberghe chez Claude

 

Mais ceux qui étaient moins privilégiés restaient dans les rues…

Certains partaient avec leur tartines se balader dans les sablonnières de St Gille ou de St Josse à la recherche des « langues de katjes » (dents fossilles)

Les garçons allaient faire sauter leurs « clachedops » à la cravache….faire ronfler leurs toupies musicales à l’odeur de vernis vanillé. 

Ensemble ils jouaient « Boer op Touffel » devant les maisons en construction. 

Dans les rigoles ils faisaient rouler les « belles cartaches » en verre ou en terre cuites.  Aux jeux de billes, il y avait je jeu  au carré, à la fosse,  à pair ou impair et ils pouvaient « skitter » de la hauteur de leurs genoux.

chanteuses de rue

Petites chanteuses de rue près de la Marolles

 

Mais aussi…

Gendarmes et voleurs, barre ou tereling (jeu qui permet de traverser la chaussée à cloche pied, sans encourir de pénalité), sont joués jusqu’à la fatigue. 

Au repos, avec de gros sous de bronze, ils jouaient à la ligne ou au bouchon.

Avec les filles, ils aimaient le cachette perché, le cachette fer, le cachette courir, le cachette coupé, mais de préférence le cachette caché, qui permettait une retraite délicieuse dans un coin retiré auprès de celle pour qui ils avaient une « bountje ».

Du haut de la butte du Parc de Saint Gilles ils renouvelaient le jeu des anciens au Vossegat à Uccle, par couple ils s’étreignaient têtes bêche, pour rouler au bas du talus.

place nouveau marché aux grains

Place du Nouveau Marché aux Grains

 

Ils déchaussaient les pavés des rues avec des « Plekkeleers » (larges rondelles de cuir au bout d’une corde).

 

Ils cueillaient les « patate bolle » dans les champs de pommes de terre pour en faire des projectiles lancés à l’aide d’une baguette souple ou d’une baleine de parapluie.

 

Les filles jouaient au Bébé (marelle), aux osselets, à la savate, à colin maillard. 

 

Les enfants aimaient aussi s’élancer sur les réverbères afin de s’accrocher et tourner tout autour.  Les garçons aimaient ces panneaux pour se servir de cible pour le tir à la catapulte.  Tout était bon pour  faire passer le temps…clef de boîte à sardine, pétards au verre pilé enveloppés de papier, pour effrayer les chevaux du tram, allumettes cric-cracs pétaradant longuement, frottées sur les murs …

rue de flandre

Kets de la rue de Flandre

 

Et les chansonnettes…

Pour le jeu de la balle au mur en se retournant les filles chantaient :

-Mon père est à Paris, ma mère est à Versailles et moi je suis ici, Couchée sur la paille !

Avec leur prince elles feront une farandole en chantant :

-Entrez dans la danse, faites la révérence, dansez, valsez …Vous pouvez vous retourner…

 

Il y a aussi Rond rond macaron…Promenons-nous dans le bois…Pomme reinette, pomme d’api…Une poule au mur qui picotait du pain dur…Sur le pont d’Avignon…Il était une bergère…Il pleut, il pleut bergère…Cadet Roussel…J’ai du bon tabac…Le bon roi Dagobert…Malbrouck s’en va-t-en guerre…Mon père m’a donné un mari…Un petit navire…Maman les p’tits bateaux….Quand j’étais petit je n’étais pas grand…La mère Michel…Au clair de la lune…Trempe ton pain…

 

Et à leur poupée elles chantaient

Do do kineke do

Slop good, uw oogskes to

 

Elles chantaient en s’aiguisant l’un sur l’autre leur index…

Aschliep ! Aschliep !

Mademoiselle Fricadelle

Votre chemise n’est pas trop belle...

rue de flandres2

Rue de Flandre

 

Le matin, les enfants partaient à l’école avec un cens ou un sous pour acheter deux demitjes, des parapleukes (champignons colorés, fixés sur une allumette).  Les enfants confectionnaient des bouteilles de calichezap avec du jus de Calabre.  Les sucreries célèbres étaient les lacets, les sabots, les petites souris en réglisse, les peper mint (pastilles à la menthe) et avec le bois de réglisse, ils confectionnaient des chiques.  Ils appréciaient le coco au goût de savon de Marseille, les gousses de cacao séchées, aux durs pépins à saveur de pomme et dénommées Kettes de singe.  Ils suçaient de l’acide citrique qui leur creusait la langue !!!

Pour dix centimes au Sablon on vendait des fruits liés sur un bâtonnet.  Chez le pâtissier on vendait des cornets de déchets de gâteaux.  Au marché ils buvaient un verre de lait battu ou un verre de coco à la fontaine ambulante du marchand.  

rue de la loi 2

Ketjes de la rue de la Loi

 

A la foire il y avait le karabitjesmeuleke, le nougat de Montélimart.  A la maison, leur maman déversait sur la table des Nick-nacs….

 

Extraits d’un texte d’un texte d’Archambeau  en 1951.

vue rue de flandre et rue antoine dansaert

Ketjes sur le pont du canal à l'entrée de la rue de Flandre et rue Antoine Dansaert...

 

Mais malheureusement, un évènement sordide viendra troubler la quiétude des enfants…

 Ma grand-mère me parlait encore de l’assassinat de la petite Jeanne Van Calk de la rue des hirondelles (près de la place de Brouckère)…cette affaire avait secoué les Bruxellois et pas mal de cartes postales avaient été éditées au profit de la mère et de la grand-mère de la fillette.    

Le 7 février 1906, vers minuit, deux passants découvrirent un grand et lourd paquet abondamment ficelé, posé devant la porte de la maison n°22.  Ils portèrent celui-ci au commissariat du Marché aux Grains.  Horreur !  Ce paquet contenait la tête et le tronc d’une fillette....les jambes fut sectionnées (elles furent retrouvées 8 jours plus tard dans un terrain vague à Laeken.    Très vite on appris que c’était le corps de la petite Jeanne âgée de 8 ans.  Elle avait quitté à 19h la maison de sa grand-mère, quai aux Pierres de Taille, pour se rendre à la maison boulevard Baudouin.  Sur ce bref trajet, une camarade avouera plus tard qu’elle avait aperçu son amie en compagnie d’un monsieur (qu’on ne put jamais identifié) !!!  

so 013

so 016

L’autopsie révéla que l’enfant avait bu une grande quantité d’alcool, ce qui l’avait fait vomir violemment ; elle en eut les voies respiratoires bouchées et mourut de suffocation.  Elle avait été préalablement violée, mais non brutalisée.  L’homme n’avait sans doute pas eu l’intention de la tuer…seulement d’abuser d’elle.  Jamais on ne retrouva le moindre indice permettant de découvrir ce criminel, malgré l’énorme mobilisation policière et judiciaire, qui dura plusieurs mois.  L’insuccès de la police fut âprement déploré.  Les infanticides étaient très rares en Europe à ce moment là…

 

jeanne van calk

Commentaires

Je me souviens Bonjour Sophie ! Je me souviens de rond, rond, macaron.... je jouais à cela avec mes filles !!! Souvenirs, que c'est bon :)

Écrit par : manureva | 13/04/2007

Répondre à ce commentaire

bulles de savon triste fin de ton tres bon reportage.
je me rappelle que l'on faisait des bulles de savon avec des pipes blanches (en plâtre je crois) elles cassaient facilement.
Bonne fournée

Écrit par : willy | 13/04/2007

Répondre à ce commentaire

... Bonsoir Sophie,
J'ai trouvé la possibilité d'un lien de retour sur le post de Jacques Brel (Blankenberge)
Bon WE
Claude

Écrit par : Claude | 13/04/2007

Répondre à ce commentaire

Un petit coucou chez ma Brusseles préférée
Un bon WE a toi Sofei
et je te donne même une dikke bais

Écrit par : Nictoo | 14/04/2007

Répondre à ce commentaire

Jeanne Van Calk Ma bobonne m'a souvent raconté ce drame affreux pour que je me méfie et ne suive personne d'inconnu. A l'époque on appelait ce genre de monstre un sadique. le nom de pédophile n'existait pas. Je me souviens que quand nous allions au cimetière de Bruxelles (à Evere) la tombe de Jeanne Van Calk se trouvait près de l'entrée à gauche de la grille. On s'y est arrèté souvent.

Écrit par : Nelly | 14/04/2007

Répondre à ce commentaire

Tiens..tiens..tiens... j'ai toujours pensé que que c'était Middelkerke ou Ostende la plage préférée de nos citoyens..
C'était chouette d'aller à la côte en train..nous on n'avait pas d'auto à la maison...j'ai été élevée chez mes grands parents et chaque année on allait deux mois en vacances à Mariakerke (Ostende)..que des souvenir..ça fait du bien de regarder ces photos..
j'espère que tues remise de tes émitions sofeike..allez dikke beis

Écrit par : martine | 14/04/2007

Répondre à ce commentaire

vive la mer du Nord moi j'ai été quelques années a Bredene et a partir de 48 jusqu au décès de mes parents en 98 a Coq sur Mer(que je connais comme Bruxelles). Bien sur on allait en train (pas de voiture comme Martine) et en tram.
Avec le tram on allait au "trap" a Ostende acheter de grosses soles, du poisson seché (comme a la Chapelle) et des crevettes pour faire des "tomates crevettes frites".
Bon w-e Sofeike

Écrit par : willy | 14/04/2007

Répondre à ce commentaire

c'est vrai chaques années on allait a Blankenberghe en voyage scolaire et les vacances a Bredene avec mes parents, que de souvenirs !
bon dimanche a toi
bisous a bientot

Écrit par : Jilou | 15/04/2007

Répondre à ce commentaire

kikou je passe te faire un coucou et souhaiter une bonne fin de journée,biz.

Écrit par : andora | 15/04/2007

Répondre à ce commentaire

unigro ! yop bonjour,
On allait sur les chantiers piker des morceaux de tube d'électricité, avec les feuilles du catalogue unigro le papier était le meilleur pour faire des flèchettes pour nos serbacanes! 1960 +ou-

Francom ,Un superbe batiment c'était un magasin de mercerie pour les Q coincé de Bruxelles (pardon de la vulgarité, mais c'est les termes de l'époque) 1956

Awell il y avait le boerentram qui tournai le coin de FRANCOM mais a l'oposé!! Nous les braves menneke on plaçai des graviers sur le bord du rail.
Le vitrier pouvait passer le lendemain;
dedoome qu'on était des de braves gamins!!!
Un jour il drachait tellement ,que mes bas était tremper.Pour pas avoir une toufeling du père, j'ai fait sècher mes bas sur les rails du tram!
Awell j'avait 2 paires pour le mème prix! tu t'en doute j'ai eu droit a 2 toufelings!

DUDU

Écrit par : amenmonfils | 18/05/2007

Répondre à ce commentaire

ostende! yop Bonjour,
La première fois que j'ai vu la mer, j'avait 14 ans.Xavier un ami des parents avait une belle DS 21 citroën.
Il nous a invité d'aller passer une journée a ostende!
awell j'ai fait comme titanic j'ai ouvert les bras face a cette vue d'infini vers l'horison, j'avait le palpitant qui cognais dur j'était heureux!

dudu

Écrit par : amenmonfils | 19/05/2007

Répondre à ce commentaire

Jeanneke BELOT Erreur - Erreur.

La tombe de Jeanne Van Calk, est située près de la pelouse des bourgemestres.
En rentrant à gauche dans le cimetière est situé la tombe de Jeanne BELOT, petit fille assasiné par "ne Pakkeman "(restons poli) .

Je tiens cet info de ma bobonne (1882-1966)
(3 div. NotreDame au Rouge)

Écrit par : Pierrot | 19/05/2007

Répondre à ce commentaire

Tu as Raison Pierrot,j'ai confondu. C'est bien Jeanneke Belot.Lorsque ma bobonne et moi allions au cimetière nous nous arrêtions devant sa tombe. Elle aussi a été assasinée dans des conditions horribles. D'après les dires de ma bobonne on aurait trouvé son corps dans une valise près de la gare du Midi. Si mes souvenirs sont exacts on aurait arrêté l'assassin.

Écrit par : Nelly | 20/05/2007

Répondre à ce commentaire

Petit Prince Petit Prince se n'est pas toi que j'aime, mon petit coeur n'est pas fait pour toi, mais il est fait pour celui que j'aime et son nom s'écrit comme ça ..
P.I.E.R.R.O.T. En chantant cet air on dansait à la corde

Écrit par : Francine | 09/06/2007

Répondre à ce commentaire

Petit prince suite Quel castar ce Pierrot quand même! Il avait déjà plein de groupies qui se pâmaient pour lui...;-)

Écrit par : Papy Dan | 09/06/2007

Répondre à ce commentaire

Jeanne VAN Calk Surprenant!! je possède un original de la carte postale figurant sur ce fichier, et ai sans trop y croire taper ce nom sur Google. Stupéfait je reçois ces indices. Chapeau Goole!!!

Écrit par : Camille COUNE | 19/10/2007

Répondre à ce commentaire

mademoiselle fricadelle je cherche les paroles de cette chansonnette, les connaissez vous ?
merci

Écrit par : missfiote | 14/11/2007

Répondre à ce commentaire

Mademoisele Fricadelle
Votre chemise n'est pas trop belle
Pour aller au carrousel
De Bruxelles

Écrit par : Nonna | 29/05/2013

mademoiselle fricadelle Mademoiselle Fricadelle
Votre chemise n'est pas si belle
Par derrière et par devant
Il y a des carabit dedans
Version de mon grand-père (né dans les Marolles
en 1900)

Écrit par : Chantal | 14/11/2007

Répondre à ce commentaire

Super Chantal Chouette Chantal, le papa de francine (egalement né sur la Marolles) disait carabitje. Tiens pour tous nos autres amis du blog, connaissez vous la signification de Carabit (tje)

Écrit par : Pierrot | 14/11/2007

Répondre à ce commentaire

carabitje !!! = trace de freinage

Écrit par : francis (titi) | 14/11/2007

Répondre à ce commentaire

DE CARABITJES... AH OUI,TITI NOUS AUSSI ON A TOUS EU DES TRACES DE FREINAGE DANS NOTRE BEAU CALECON BLANC AVEC POCHE KANGOUROU INTEGREE A L'AVANT(MODELE DE COMPETITION).CARABITJES C'ETAIT AUSSI LES PETITS MACARONS(FRIANDISES) SUR UN CARTON."MARIA LA FORAINE"SUR LE VIEUX-MET,AVAIT ENCORE DANS LES ANNEES 60',UN TOURNIQUET A PLAT(GENRE DE ROUE DE LA FORTUNE)DIVISE EN TRANCHES COMME UNE TARTE,DANS LES LOTS A GAGNER IL Y AVAIT DES CARTONS AVEC DES CARABITJES...MIAM-MIAM.

Écrit par : NICKY | 14/11/2007

Répondre à ce commentaire

par contre ma grand-mère me chantait
Striep ! Striep !
Onder heure riep
Da maske heft heur rokske op
En wast heur otje met ziep
Et chantais cela aussi à mes enfants !!!
Quelqu'un peut-il me donner la traduction svp ? Dieu sait ce que cela veut dire !!!

Écrit par : sofei | 14/11/2007

Répondre à ce commentaire

Sofie Tu as reçu la chanson de mon cose ?
Tu dois encore avoir une traduction ? Non hein !!!

Écrit par : Pierrot | 14/11/2007

Répondre à ce commentaire

COMME JE LE DISAIS T.O.U.T. L.E. M.O.N.D.E. EN A EU...

Écrit par : NICKY | 14/11/2007

Répondre à ce commentaire

question les carabitjes...ca a rien à voir avec les peires (orthographe ?)ou peere ?
Tous les gosses ou presque en avaient aussi !!! hihihi !!!

Écrit par : sofei | 15/11/2007

Répondre à ce commentaire

c'était la bonne époque On pouvait jouer dans la rue

Écrit par : albert | 18/06/2010

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.