UA-38716482-1

16/10/2006

quelques expressions salées

Petite leçon de bruxellois : (faut bien s'amuser un peu) non peut-être !

e stuk in zaïen vaute : avoir un morceau dans ses pieds (quand on à bu !)

scheilzat : saoûl à en loucher

stronntzat : (stronnt = merde) être dans un état tel que l'on a le nez à hauteur du sol et pas loin de...

stronntkrimineilzat : proche du coma éthylique

 

Le Bruxellois à toujours été un bon vivant !!!

omnüezele klüet : testicule idiot !

 

züe düef as ne pot zaïen : être sourd comme un pot.

 

Petits mots d'amour :

bichke : petite bête

bijouske : petit bijou

chaukeléef : petit chou d'amour

ingelke: angelot

kéekebilleke: petite cuisse de poulet

méekemoes : petite souris

pouske : chaton

 

Commentaires

quelques expression salé 2 J'me promène un peu dans la kelder pour y dénicher des perles rare!
siverère, siverkut ,labecak,clotsifon,clodimir,sluur,slounch,j'ai un bounchje pour toi,ta encore une fois un stuk dans tes cluuts,dikke nek,stave nek et jean passe !
J'me rappèle d'une chanson dans un vieux juk box un truc de virgil : saint gudule
pendant qu'il drachai, moi je t'attendais devans st gudule j'avait l'air d'un beau snuul ... ça fait plu d'un an que j'ai soukeler pour pouvoir t'acheter ce bijou de roi en vlek 18 carrats... j'était dans la drache j'avait les puuts clache et je t'attendais j'me rappèle plus bien la chanson,mais un truc qui est sur c'était jef et son fils bert 98 et 74 ANS dans les années 1957 à1970 !
Si jamais quelqu'un trouve ce 45tour j'suis achteur!!!ça devait ètre un disque qui n'a pas eu un grand tirage l'envers de ce tube n'était pas piquer des vers non plus! DUDU.

Écrit par : amenmonfils | 15/05/2007

Répondre à ce commentaire

Expression suite oups j'ai pas traduit en parisien! escuse je suis un peu skive comme le lavabo,frouchelère,frouchelpot,je parle flamand de van achte de kupe,et jean passe encore une fois! dudu.

Écrit par : amenmonfils | 15/05/2007

Répondre à ce commentaire

j'ai pas de commentaire

Écrit par : Marchal Albert | 13/01/2013

Répondre à ce commentaire

stronntkrimineilzat : proche du coma éthylique....

mais dans le langage "pompiers", c'est définit aussi comme SKZ...c'est à dire 80/90 % des corses en ambulance....

il y en d'autres tels que/

BBM = beaucoup beaucoup Malade

Écrit par : alain | 13/01/2013

Répondre à ce commentaire

Il n'y avait pas aussi quelque chose de trés "imagé" comme:
Afshrabel van meteko kluut?

Si mes souvenirs de jeunesse sont encore bons. par contre excusez l'hortographe, celle d'un franquillon dont les grands parents maternels habitaient Bd barthélémy- reu Vandenbranden mais qui ne connait les expressions que phonètiquement.

Écrit par : Zinneke | 13/01/2013

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.